Translation for "desenrollar" to french

Desenrollar

• dérouler
• se dérouler

Translation examples

dérouler

Un marinero les hizo levantarse para desenrollar los cables.
Un marin les fit lever pour dérouler ses câbles.

Se sentó y empezó a desenrollar las pinturas en el suelo ante ellos.
Il s’assit et se mit à dérouler par terre, devant eux, les peintures.

Empezó a desenrollar la venda que envolvía mi muslo izquierdo.
Elle commença à dérouler la bande qui m’enveloppait la cuisse gauche.

«Mixpantzinco», dije a los dos nobles, antes de desenrollar el papel.
« Mixpantzinco », dis-je aux deux hommes avant de le dérouler ;

parecían tratar de desenrollar los grandes géneros blancos.
ils semblaient s'efforcer de dérouler un des grands tissus blancs.

Me pregunté qué significaría aquello de desenrollar mis recuerdos.
» Je me demandais ce qu’il pouvait bien vouloir dire par là, dérouler mes souvenirs.

Bull aparece en el jardín y empieza a desenrollar la manguera.
Bull sort dans le jardin et entreprend de dérouler le tuyau d’arrosage.

—Déjame ver —digo. Comienza a desenrollar el sucio vendaje.
« Laissez-moi regarder. » Elle commence à dérouler les bandages sales.

Le enseñaba, a pocos centímetros de la cara, un preservativo a medio desenrollar.
Il lui présentait, à quelques centimètres de son visage, un préservatif à moitié déroulé.