Translation for "desdramatizar" to french

Desdramatizar

• dé-dramatiser
• de dédramatiser

Translation examples

de dédramatiser

Entonces intento desdramatizar:
Alors j’essaye de dédramatiser.

—Intento desdramatizar este drama que estás viviendo.
— J’essaye de dédramatiser le drame que tu es en train de vivre.

encontró las palabras para calmarme, para desdramatizar.
a trouvé les mots pour m’apaiser, pour dédramatiser.

Es increíble cómo permite desdramatizar la situación.
C’est fou comme cela permet de dédramatiser la situation.

Al final, tratando de desdramatizar el drama, concluyó:
À la fin, voulant dédramatiser le drame, il conclut :

Ante todo, dijo, era preciso desdramatizar la imagen del asunto.
Avant tout, dit-il, il convenait de dédramatiser l’image qu’on s’en faisait.

Manon y yo pasamos algunas tardes intentando desdramatizar y simulando con ella las futuras entrevistas.
Manon et moi passâmes quelques après-midi à tenter de dédramatiser et de simuler avec elle les entretiens à venir.

Al verla, Stefano bromeó en un intento de desdramatizar, abrazó a su hermana, suspiró:
En voyant sa sœur, Stefano plaisanta pour tenter de dédramatiser, il la prit dans ses bras et soupira : « Ah, l’amour !