Translation for "descorrido" to french

Descorrido

• dessiné
• tiré

Translation examples

tiré

Las cortinas estaban descorridas, las luces apagadas.
Les rideaux étaient tirés, les lampes éteintes.

La ventana estaba abierta y la cortina descorrida.
La fenêtre était ouverte, le rideau tiré.

Las cortinas estaban descorridas, pero las persianas completamente bajadas.
Les rideaux n'étaient pas tirés, mais les voilages, eux, l'étaient.

No recuerdo si las cortinas estaban descorridas.
Je me souviens plus si les rideaux étaient tirés.

Yo ya había descorrido la cortina y levantado la persiana.
J’avais déjà tiré le rideau de la chambre et relevé le store.

Las cortinas estaban descorridas, pero las persianas interiores estaban bajadas.
Les doubles rideaux n'étaient pas fermés mais les voilages étaient tirés.

Alguien, quizá uno mismo, ha descorrido las cortinas.
Quelqu’un a tiré les rideaux, soi-même peut-être.

Miró hacia la ventana, que estaba entreabierta, con las cortinas descorridas;
Elle regardait la fenêtre entrouverte, rideaux tirés ;

Las cortinas que, en condiciones normales, ocultaban al pasajero, estaban descorridas.
Les rideaux qui d’ordinaire cachent le voyageur étaient tirés.

Las cortinas de la cama fueron descorridas -lo aseguro- por una mano.
Les rideaux de son lit furent tirés, vous dis-je, de côté, par une main invisible ;