Translation examples
Uno de los pistoleros —el hombre que había socorrido a Nicky en el camión— se adelantó.
L’un des hommes armés fit un pas en avant – c’était celui qui avait aidé Nicky dans le camion.
¿La habría socorrido Johns de alguna manera? —¡Ajá! —dijo Margaret.
Johns y avait-il aidé en quelque façon ? « A-a-ah ! » dit Margaret.
Ninguno de vosotros será abandonado, ni los enfermos ni los heridos, todos serán socorridos y se les ayudará a recuperarse.
Personne ne sera abandonné, ni les malades ni les blessés, chacun sera secouru et aidé.
Mas, en virtud de la acción de una mano desconocida que alguna vez ya había socorrido a Theodor —enseñándole que en el último momento todo anhelo lacerante se ve auxiliado por una bienandanza que desde fuera le sale al paso—, sucedió que conoció al doctor Trebitsch en casa de la familia Efrussi.
Et grâce à cette puissance obscure qui avait déjà aidé Theodor plus d’une fois et lui avait appris qu’une circonstance extérieure venait toujours au dernier moment favoriser l’accomplissement des désirs qui le tourmentaient, il se trouva qu’il fit chez Efrussi la connaissance du Dr Trebitsch.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test