Translation for "desbordado" to french
Similar context phrases
Translation examples
Los revisores estaban desbordados.
Les contrôleurs étaient débordés.
—Tiendes a estar desbordado.
 Vous êtes facilement débordés.
La policía está desbordada.
La police est débordée.
Estos señores están desbordados.
Ces messieurs sont débordés.
Estaremos desbordados y seremos ilocalizables;
Nous serons débordés et injoignables;
Y yo, francamente, estoy desbordada.
Et moi, franchement, je suis débordée.
El problema es que estoy un poco desbordado.
Le problème, c’est que je suis un peu débordé.
—Es que últimamente estoy desbordado.
— C’est que je suis débordé, ces derniers temps.
El río se había desbordado.
La rivière avait débordé de ses berges.
—Tiene una imaginación desbordada, comisario.
— Vous possédez une imagination débordante, commissaire !
Desbordada de amor. Por ti. Ay, Viola.
— J’étais débordante d’amour. Pour toi. » Oh Viola.
Varios tanques desbordados de basuras;
Plusieurs citernes débordant d’immondices ;
Iba dispuesto a sumergirse en una piscina desbordada de nostalgia.
Il était disposé à plonger dans une piscine débordante de nostalgie.
—preguntó entonces, mostrando un gigantesco panini desbordado de jamón y queso.
proposa-t-elle en lui montrant un gigantesque panini débordant de jambon et de fromage.
Boca repintada de un rojo desbordado por las comisuras de los labios, en una mueca implorante.
Bouche archimaquillée d’un rouge débordant aux commissures des lèvres, grimace implorante.
Pero Susan siguió adelante. Su cólera se había desbordado y ya no podía contenerla.
Mais Susan ne s’arrêta pas là, saisie d’une fureur débordante qui refusait de se laisser détourner de son objet.
No era tanto bonita como sabia y tenía el don de la palabra fácil y la imaginación desbordada.
Elle n’était point aussi belle que sage et avait le don de la parole facile ainsi que l’imagination débordante.
Pero poseía una imaginación poderosa, desbordada y, lo más importante, le importaba un carajo la verosimilitud.
Mais il possédait une imagination puissante, débordante et, plus important encore, la vraisemblance l’indifférait totalement.
En esos momentos soy de lágrimas fáciles, balbuceo y me dejo llevar por todos los gestos de un sentimiento desbordado.
Dans ces moments-là, j’ai la larme facile, je balbutie et je me laisse aller à toutes les apparences d’un sentiment débordant.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test