Translation for "desautorización" to french

Desautorización

• désaveu
• reniement

Translation examples

désaveu

Es el desenlace de un fracaso, la nota al margen de una desautorización.
C’est l’aboutissement d’un échec, l’émargement d’un désaveu.

—Y la desautorización pública a su secretaria Arlova, ¿tenía el mismo objeto?
— Et votre désaveu public de votre secrétaire Arlova avait le même but ?

Gerstenzweig no puede soportar esa desautorización y se dispara un balazo en la cabeza.
Ne pouvant supporter ce désaveu, Gerstenzweig se tire une balle dans la tête.

Y ese libre albedrío lo veía como una desautorización absoluta de todo cuanto él había hecho; ese suicidio le parecía un insulto a su inteligencia.
Et ce libre arbitre lui apparaissait comme un désaveu complet de tout ce qu’il avait fait, ce suicide lui semblait une insulte à son intelligence.

El rechazo de El Condotiero, ese libro que consideró un «salvavidas», significó para Georges Perec, más que una decepción, una desautorización.
Console-moi. » Le refus du Condottière, ce livre qu’il a considéré comme une « bouée de sauvetage », a signifié pour Georges Perec plus qu’une déception, un désaveu.

A raíz del asunto de los escudos, los judíos habían transmitido por medio de Vitelio su súplica a Tiberio, y Vitelio había comunicado a Pilatos la desautorización del emperador.
Lors de l’affaire des boucliers, c’était par Vitellius que les Juifs avaient transmis leur supplique à Tibère et c’est Vitellius qui avait communiqué à Pilate le désaveu de l’Empereur.