Similar context phrases
Translation examples
Estos acomodos se fueron disponiendo por sí mismos, no fue preciso reunir el consejo de familia para deliberar sobre las formas de proteger la moral dentro y fuera del toldo, y de ellos resultó, por inevitable efecto matemático, que casi siempre viajara Pedro Orce en el pescante, salvo en las ocasiones, raras, en que los tres hombres descansaban al mismo tiempo y conducían las mujeres, o cuando, pacificados los sentidos, podía ir delante una pareja, mientras la otra, bajo el toldo, no cometía, en su intimidad ahora disminuida, actos que a Pedro Orce pudieran desasosegar, ofender o, alterar en su estrecho jergón puesto de través, Pobre Pedro Orce, dijo María Guavaira a Joana Carda cuando José Anaiço habló de los fríos de Terranova y de las ventajas de ser esquimal, y Joana Carda concordó, Pobre Pedro Orce.
Ces configurations s’étaient établies spontanément, il n’avait pas été nécessaire de réunir le conseil de famille pour délibérer sur la manière de préserver la morale à l’intérieur et en dehors de la guimbarde, ainsi, par un inéluctable effet mathématique, il en résulta que Pedro Orce voyageait presque toujours sur le siège avant, sauf lorsque les trois hommes se reposaient en même temps, alors c’était au tour des femmes de conduire, ou quand, ses sens apaisés, un couple montait à l’avant tandis que l’autre, sous la bâche, rendu à une intimité toute relative, ne commettait aucun acte qui pût gêner, offenser ou troubler Pedro Orce allongé sur son étroite paillasse mise en travers, Pauvre Pedro Orce, disait Maria Guavaira à Joana Carda, tandis que José Anaiço évoquait le froid de Terre-Neuve et l’avantage d’être esquimau, et Joana Carda l’approuva, Pauvre Pedro Orce.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test