Translation for "desangrando" to french
Similar context phrases
Translation examples
La guerra está desangrando a los separatistas tanto como a la República.
La guerre saigne à blanc les Séparatistes, tout comme la République.
Otra, en cortarle las venas y dejar que se fuera desangrando hasta que confesara.
Une autre, à lui taillader les poignets et à le laisser saigner jusqu’à ce qu’il parle.
Un centímetro más y podría haberse quedado cojo de por vida o haberse desangrando hasta morir.
À quelques centimètres près il aurait pu être estropié ou saigner à mort.
Sí, joder… joder… sí, estoy solo. Deja que me presione esto. Me estoy desangrando, miserable cabrón. Kurtz asintió.
Va te… va te faire… oui, tout seul. Laisse-moi… l’attacher moi-même, Kurtz, je vais saigner à mort, misérable enculé… Kurtz hocha la tête en signe d’approbation.
De pie, en la calle, me estoy desangrando frente a tu casa, pero no derramo ni una sola gota de sangre, se trata de una hemorragia interna, como si me ahogase en un lugar sin agua.
Je saigne debout dans ta rue, devant chez toi, mais il n’y a pas de sang qui sort, c’est une hémorragie interne, une noyade en plein air.
Ni siquiera quería entregármelos a mí, y eso que yo era el único hombre de quien se fiaba. Nueve años perdiendo una guerra y un rey loco, y la nación se estaba desangrando.
Il ne voulait même pas me les donner, bien que je fusse le seul homme en qui il eût confiance. Neuf ans de guerre où nous perdions du terrain ; un roi fou ; la nation saignée à blanc.
–El presidente Tahir es un hombre decente; pero se encuentra en manos del general Zateb Kazim, que encabeza un Consejo Militar Supremo de tres miembros que está desangrando al país.
— Le président Tahir est un honnête homme, mais il est enchaîné au général Zateb Kazim qui dirige un Conseil militaire suprême de trois membres et qui saigne à blanc le pays.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test