Translation for "desalentadoramente" to french

Desalentadoramente

• décourageant
• décourageante

Translation examples

décourageant

Cuando se trataba de desastres, las profecías de mi madre eran desalentadoramente ciertas.
Je l’avais bien dit. » Quand il s’agissait de désastres, les prophéties de ma mère étaient d’une décourageante exactitude.

Además, le recordaba desalentadoramente a su propia madre, preocupada por borrar la identidad real de Kay tras aquella frase anodina.
Et cela lui rappelait de manière décourageante sa propre mère qui effaçait définitivement la réalité de l'identité de Kay derrière cette phrase insipide.

y uno de los barcos, que se rezagó en retaguardia, cuando a la Compass Rose le correspondía escoltar en esa posición, necesitó de constantes avisos para que se conservara en contacto con el grueso de la formación. El avance fue desalentadoramente corto.
L'un des bâtiments, traînant en queue du cortège que fermait le Compass Rose, avait continuellement à être relancé. Leur marche était d'une lenteur décourageante.

El verano anterior, una noche de tormenta en Washington, se dispuso a tachar una de las tareas pendientes en su lista personal desalentadoramente larga abriendo una cuenta bancada online, cosa que venía proponiéndose desde hacía años.
Lors d’une nuit de tempête à Washington, l’été précédent, il avait entrepris de cocher une case sur la longue et décourageante liste de choses à faire en ouvrant un compte bancaire en ligne, ce qu’il avait eu l’intention de faire depuis plusieurs années.