Translation for "derribándolo" to french

Derribándolo

• abattre
• frapper vers le bas

Translation examples

abattre

Los orcos de Saruman comienzan a derribar árboles para los hornos, pero terminan derribándolos por diversión, tal como lamenta Bárbol (III, 4).
Les orques de Saruman commencent par abattre des arbres pour nourrir les fournaises, mais ils finissent par les abattre pour le plaisir, comme se lamente Barbebois (III/4).

A fin de cuentas, los rusos son capaces de cerrarle el paso a un avión alemán, incluso derribándolo y alegando después que ha sido un accidente.
Après tout, les Russes ne sont pas incapables de dérouter un avion allemand. Et même de l’abattre et de prétendre qu’il s’agissait d’un accident.

Jack había sufrido tres heridas: una causada por una bala de pistola, que le había atravesado las costillas, un sablazo en el lado opuesto y un corte en la frente que Davis le había hecho al golpearle con el mango de la cuchilla de carnicero, casi derribándole.
Jack avait ressenti deux ou trois blessures – la brûlure sanglante d’une balle de pistolet en travers du torse, la pointe d’une épée à demi parée de l’autre côté, et une fois c’était Davis qui avait bien failli l’abattre du revers de son coutelas, lui ouvrant une entaille dans le front – et il savait avoir donné quelques coups très habiles.