Similar context phrases
Translation examples
Para lograrlo, tenía que deponer a su hermano mayor, Helmos.
Pour ce faire, il devait déposer son frère aîné, Helmos.
– ¡Someterse, deponer las armas, cuando la victoria está a la vista!
— Se soumettre, déposer les armes, alors que la victoire est en vue !
Un oficial nos conminó a deponer las armas y rendirnos.
Un officier nous a sommés de déposer les armes et de nous rendre.
El comandante de los cosacos no tuvo otra elección que deponer las armas.
Le commandant des Cosaques n’avait plus d’autre choix que de déposer les armes.
–Tengo problemas con la palabra deponer -intervino el prefecto de la Congregación de los Obispos-.
— Le mot « déposer » me gêne, intervint à son tour le préfet de la Congrégation.
Al final empezó a fomentar la sublevación entre los súbditos para deponer al rey.
Finalement, il avait incité le peuple à se révolter, pour faire déposer le roi.
La ciudad asediada se había jurado entregar el alma antes que deponer las armas.
La ville assiégée s’était juré de rendre l’âme plutôt que de déposer les armes.
Evanellein está a favor de deponer a Elaida por esto, pero eso es algo que ahora no nos podemos permitir.
Evanellein est d’avis de déposer Elaida à cause de cela, mais on ne peut pas l’accepter pour le moment.
Se les ofreció la oportunidad de deponer pacíficamente las armas. Muchos de ellos lo hicieron.
On leur a donné une chance de déposer les armes sans qu’il leur soit fait de mal. Un grand nombre a accepté.
De modo que me tomé el trabajo de deponer al Sumo Sacerdote, para nombrar a Silas.
Je me suis donc donné le mal de destituer le Grand Prêtre à cause de Silas.
El Consejo no goza del aprecio de ninguno de los reyes déspotas, y el Consejo ha ayudado a deponer a Drowden, así que se fían de nosotros.
Sachant que les pires souverains de ce monde ne portent pas le Conseil dans leur cœur, sachant qu’il a contribué à destituer Drowden, oui, ils nous font confiance.
Quizá reúnan y presenten pruebas relativas a los sobornos de los dos de Jironal, amenazas, desfalcos y malversaciones que obligarían a Orico a deponer a de Jironal de su puesto de canciller.
Peut-être s’assembler pour présenter à Orico assez de preuves des pots-de-vin, menaces, détournements de fonds et malfaisances dus aux deux Jironal pour le forcer à destituer le chancelier.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test