Translation for "demasiado pronunciada" to french

Demasiado pronunciada

• trop raide

Translation examples

trop raide

Hay hielo en la carretera y la pendiente es demasiado pronunciada. Es impensable que el coche se mueva de ahí esta noche. —¿Estás segura?
La route est trop verglacée, et la pente trop raide. Ma Jeep n’ira nulle part ce soir. — Tu en es certaine ?

Finalmente, sus subidas y bajadas se hicieron demasiado pronunciadas como para poder cruzarlas con nuestros debilitados animales en medio de la oscuridad, e hicimos alto.
Enfin, leurs montées et descentes devinrent trop raides pour que nos faibles animaux pussent les franchir dans les ténèbres en sécurité, et nous fîmes halte.

Recorrían sus laderas calles residenciales interrumpidas por zonas silvestres allí donde el terreno era muy inestable o las pendientes demasiado pronunciadas para construir.
Un réseau de rues résidentielles était accroché à son flanc, et là où la pente était trop instable ou trop raide pour supporter des constructions, la nature avait poursuivi son œuvre.

En un momento determinado, la pendiente se volvió demasiado pronunciada para que las máquinas ascendieran, y se vieron obligados a dar marcha atrás y buscar otro camino.
À un moment, la pente devint trop raide pour que les machines puissent la gravir sans risque, ce qui les contraignit à rebrousser chemin pour trouver un passage plus accessible.

Seguían yendo cuesta abajo, cosa que debería haber facilitado la travesía, pero el terreno se inclinaba en un ángulo extraño: demasiado pronunciado para correr, demasiado peligroso para bajar la guardia por un solo momento. La superficie a veces era de grava suelta y otras estaba compuesta por parcelas de cieno. De vez en cuando Annabeth rodeaba unas púas lo bastante puntiagudas para atravesarle el pie y unos grupos de… No eran rocas exactamente.
Le terrain descendait, ce qui aurait dû faciliter la marche, mais la déclivité était pile ce qu’il ne fallait pas : trop raide pour courir, trop traître pour relâcher son attention ne serait-ce qu’un instant. La surface du sol alternait cailloux et flaques visqueuses. Annabeth contournait des aiguilles qui se dressaient çà et là, assez pointues pour s’y empaler le pied, et des grappes de… comment dire ?