Translation for "demasiado atraído" to french

Demasiado atraído

• trop attiré

Translation examples

trop attiré

X El año pasado Creo que era intención del maestro Gurloes que fuera llevado a esa casa a menudo con el fin de que no me sintiera demasiado atraído por Thecla.
La dernière année Je pense que maître Gurloes avait prévu de m’envoyer régulièrement à la Maison turquoise, pour éviter que je ne me sente trop attiré par Thècle.

-Pero lo peor era que Cassius se había enamorado seriamente del telépata de dieciocho años, demasiado atraído por su inteligencia y belleza de reina de hielo para preocuparse de que ella fuera parte de una raza sin emociones.
Mais le pire était que Cassius en avait sérieusement pincé pour la télépathe de dix-huit ans, trop attiré par son intelligence et sa beauté de reine des glaces pour se soucier qu’elle appartienne à une espèce dénuée d’émotions.

Desde el principio fue consciente de que no podía negarse: se sentía demasiado atraído por aquella mujer que en ese mismo instante había borrado de su cara el gesto de indómita osadía para transformarlo en otro de deslumbramiento.
Il avait toujours su qu’il ne pourrait pas refuser : il se sentait trop attiré par cette femme dont l’expression du visage venait de changer à cet instant, passant de la volonté indomptable au ravissement.

Me sentía demasiado atraído por el misterio de los primeros encuentros. Demasiado fascinado por el escenario de la seducción, demasiado hambriento de la excitación de los cuerpos nuevos, y no se podía contar conmigo a largo plazo.
Je me sentais trop attiré par le mystère des premières rencontres, trop épris de la comédie de la séduction, trop avide de l’émotion de découvrir un corps, pour qu’on pût compter sur moi dans la durée.