Translation for "demasiado interés" to french

Demasiado interés

• trop d'intérêt

Translation examples

trop d'intérêt

—Demasiado interés por un Robinsón.
— Trop d’intérêt pour un simple Robinson.

El resto ya no tiene demasiado interés.
Le reste n’a pas trop d’intérêt.

—solté sin aparentar demasiado interés.
lâchai-je sans laisser paraître trop d’intérêt.

—musitó, tratando de no mostrar demasiado interés—.
dit-il, tâchant de ne pas montrer trop d’intérêt.

Y todos sabemos que hay personas que prestarían demasiado interés.
Et nous savons tous que, pour certains, trop d’intérêts sont en jeu.

—preguntó la señora Maigret, evitando manifestar demasiado interés.
questionnait Mme Maigret en évitant de manifester trop d’intérêt.

Se los atisba con frecuencia, pero salen huyendo si muestras demasiado interés.
On en voit souvent, mais ils fuient si on leur accorde trop d’intérêt.

Miraríamos los escaparates charlando, sin demasiado interés, sin buscar nada en especial.
Tout en bavardant, nous examinions les vitrines, mais sans trop d'intérêt, sans y chercher rien de précis.

Huelga decir que tenía miedo de los médicos, y aquel, además, la atendía con demasiado interés.
Elle avait déjà peur des médecins, et celui-là lui manifestait trop d’intérêt.

En política, como en cualquier parte, nadie tiene nunca demasiado interés en que se remueva el pasado».
En politique comme ailleurs, personne n’a jamais trop intérêt à ce qu’on remue le passé.