Translation for "deleitándose" to french

Deleitándose

• se réjouir
• se complaire

Translation examples

se réjouir

Llenó su canasta deleitándose al pensar en la alegría que tendría Sylvia.
Elle en remplit son panier, se réjouissant de leur beauté qui ferait plaisir à Sylvia.

Gaunt observó las llamas durante un rato, deleitándose con el calor. El fuego era purificante.
Gaunt regarda les flammes quelques instants, se réjouissant de la chaleur. Le feu purifiait.

Así oí por primera vez a Edgar Barefoot, que al comienzo me impresionó como un tonto, con esa pequeña voz y ese tono de saborear inmensamente su propia actividad cerebral, deleitándose en cada sucesivo satori como un niño de dos años.
C’est comme ça que j’ai entendu pour la première fois Edgar Barefoot, qui m’a fait au début l’effet d’un taré, avec sa petite voix et ce ton donnant l’impression qu’il savourait intensément son activité cérébrale, en se réjouissant comme un enfant de deux ans.