Translation for "deslizándose en" to french

Deslizándose en

• glisser dans

Translation examples

glisser dans

El viejo monstruo seguía montando guardia y su hijo estaba deslizándose, deslizándose, deslizándose.
Le vieux monstre montait la garde, et Donna sentait son fils glisser, glisser, glisser au loin.

Estaba deslizándose montura abajo.
Il était en train de glisser de sa selle.

Ese modo de andar, como deslizándose;
Cette démarche, cette façon de glisser ;

Siempre está deslizándose por entre esas ramas.
Il n’arrête pas de glisser le long de ces branches.

Continuó deslizándose a lo largo del granero.
Il continua de glisser le long du hangar.

Aun así, Rincewind siguió deslizándose.
Mais Rincevent continuait quand même de glisser.

Pero la cosa siguió deslizándose sin cambiar de dirección.
Mais la chose continua à se glisser sans modifier son allure.

Lo que había visto deslizándose lejos del barco no era un reptil.
Ce n'était pas un serpent qu'il avait vu glisser hors du bateau.

—Nooo —dice Hailey, deslizándose de la mesa—.
– Nooon, fait Hailey en se laissant glisser de la table.

Se desplazaron deslizándose juntos, en dirección sur.
Ensemble, ils se mirent en route d’un pas glissé vers le sud.