Translation for "dej" to french

Dej

• la gauche
• a quitté
• partais
• gauche
• à gauche

Translation examples

la gauche

—No dejes de mirar a tu izquierda.
— Continue de regarder à gauche.

Si tú dejas de acostarte con tus clientes, ¿significa que yo no puedo acostarme con otras mujeres?
Imaginons que tu aies arrêté de coucher avec des clients… Cela m’aurait-il interdit de baiser à droite et à gauche ?

Tal vez te parezca inocuo, pero no te dejes engañar, porque al Asesino le empezó a temblar el pie izquierdo.
Plutôt inoffensif en apparence, mais détrompez-vous puisque le pied gauche de l’Assassin se mit à tressauter.

Cuando estás fuera del círculo, de pronto dejas caer la daga y cambias la espada a la mano izquierda y entras en el círculo.
Quand tu seras sorti du cercle, laisse tomber ta dague, fais passer ton épée dans la main gauche et reviens dans le cercle.

– Vamos a ver qué te parece esto: yo hago unas cuantas preguntas, y tú dejas que te encargue un trabajito.
— Je vais vous dire une chose, reprit son interlocuteur. Je veux bien poser des questions à droite et à gauche, mais il va falloir que vous acceptiez de faire un travail pour moi.

—¡Mi mano izquierda, aplastando tu bragueta con todo lo que contiene si no lo dejas ya, Brillante Señor Matutino dela Lascivia!
— Ma main gauche écrasant ta coquille et tout ce qu’elle contient si tu n’arrêtes pas tout de suite, Seigneur de l’Aube crapuleuse !

–No dejes que Mari te asuste -dijo Dag, poniéndole el brazo izquierdo en la espalda mientras bajaban las escaleras;
— Ne te laisse pas impressionner par Mari, dit-il en laissant son bras gauche tomber derrière son dos alors qu’ils descendaient les marches.

En el avión, cuando la noche es demasiado bella, te dejas llevar, casi no pilotas, y, poco a poco, el aparato se inclina a la izquierda.
En avion, quand la nuit est trop belle, on se laisse aller, on ne pilote plus guère, et l’avion peu à peu s’incline sur la gauche.

—Tú recuerda una cosa, si dejas que los fascistas provoquen actos violentos, la prensa le echará la culpa de todo a la izquierda, no importa quién haya empezado.
— Rappelle-toi, si tu cèdes aux provocations fascistes, la presse reprochera toutes les violences à la gauche, quels que soient les vrais responsables.