Translation examples
C’est elle qui… — Qui quoi ? — Qui m’a quitté. — Et pourquoi elle vous a quitté, d’après vous ? — Parce que c’est une sale…
Es ella la que… —¿La que qué? —La que me ha dejado. —¿Y por qué cree que lo ha dejado? —Es una…
— Il l’a quittée pour moi.
—La ha dejado por mí.
— Il m'a quitté pour un autre.
—Me ha dejado por otro.
Votre papa nous a quittés.
—Vuestro padre nos ha dejado.
— Mais il l’a quittée, n’est-ce pas ? Donc…
—Pero la ha dejado, ¿no? Entonces…
Notre père nous a quittés.
Nuestro padre nos ha dejado.
— Ma femme m’a quitté.
—Mi mujer me ha dejado.
— Mon mari m’a quittée.
– Mi marido me ha dejado.
— Il a quitté l’armée ?
¿Ha dejado el servicio?
Je crois qu’il m’a quittée.
Creo que me ha dejado.