Translation for "decolorarse" to french

Decolorarse

• disparaître
• se faner
• fondu

Translation examples

disparaître

Aunque puede desaparecer con el lavado y decolorarse con los años, nunca se va del todo.
Certes, un nettoyage rigoureux et les années peuvent le faire disparaître en apparence ou du moins l’atténuer, mais ses traces perdurent toujours.

se faner

En cuanto a Ahmed Sinai: juro que fue después de la muerte de Narlikar y la llegada de las mujeres cuando empezó, literalmente, a decolorarse… gradualmente su piel palideció y su pelo perdió color, hasta que, en pocos meses, estuvo enteramente blanco, salvo por la oscuridad de sus ojos.
Quant à Ahmed Sinai : je jure que c’est après la mort de Narlikar et l’arrivée des femmes qu’il commença littéralement à se faner… sa peau pâlit graduellement, ses cheveux perdirent leur couleur et, en l’espace de quelques mois, il devint totalement blanc, sauf pour les yeux qui restèrent noirs.