Translation for "declinó" to french

Declinó

• diminué
• refusé

Translation examples

diminué

Sin embargo, el barco del servicio meteorológico, Northern Survey, que se halla cerca de la costa de Groenlandia, donde la velocidad del viento se reduce a sólo 85 m.p.h., ha reportado datos indicando que, como se esperaba, la velocidad de la corriente de aire global declina al disminuir la densidad, y que a 45,000 pies de altura la velocidad del aire es aproximadamente de 45 m.p.h., en el ecuador, y de 30 m.p.h., en aquellas latitudes.
Néanmoins, le navire météorologique Northern Survey situé au large de l’Islande où la vitesse du vent est réduite à 136 km/h, nous a transmis des chiffres établissant que la force du courant d’air global diminue quand la densité décroît : à 13 500 mètres, sa vitesse est de 72 km/h à l’Équateur et de 48 km/h sous nos latitudes. »

refusé

Mesmer declina la invitación.
Mais Mesmer refuse.

El cura declinó la invitación.
Le prêtre a refusé.

Hubo también otros. Decliné cualquier discusión.
D’autres aussi. J’ai refusé d’en discuter.

Me atraía la idea, pero decliné la invitación.
L’idée me tentait, mais j’ai refusé.

—No, gracias —declinó el Marsellés—.
–Non, merci –a refusé le Marseillais–.

El candidato declinó hacer más comentarios.
Le candidat s’est refusé à tout autre commentaire.

Le aconsejé que avisara a su abogado pero declinó.
Je lui ai conseillé de prévenir son avocat, mais il a refusé.

Le di las gracias y decliné la oferta en vuestro nombre. —Sonrió—.
Je l’ai remerciée et j’ai refusé en votre nom. » Il sourit.

Declino cortésmente (—Me daría tos y no me conviene—).
Je refuse courtoisement (« Je vais me mettre à tousser, et ce n’est pas bon pour moi. »).

Tras unos segundos, el muchacho declinó el ofrecimiento.
Après quelques secondes, le garçon a refusé.