Translation for "de sobra" to french

De sobra

• supplémentaire

Translation examples

supplémentaire

Ellos tienen una llave de sobra.
Ils ont une clé supplémentaire.

¿Tienes un edredón de sobra por ahí?
Tu as une couverture supplémentaire ?

¿No tendrían tres plazas de sobra?
N’y avait-il pas trois places supplémentaires ?

Kalten y yo tenemos una cama de sobra en nuestra habitación.
Kalten et moi avons un lit supplémentaire dans notre chambre.

—¿Y qué harán con todos los Genghis Mao de sobra?
— Et que ferez-vous de tous ces Gengis Mao supplémentaires ?

Pero los asientos extra lo compensan de sobra.
Mais les places assises supplémentaires valent bien ça.

Shevek lo saboreaba con fruición, y cuando había de sobra, lo repetía.
Shevek l’appréciait beaucoup, et il en reprenait quand il y avait des rations supplémentaires.

Había velas de sobra encendidas por toda la estancia para expulsar la oscuridad.
Des chandelles supplémentaires allumées tout autour de la chambre repoussaient la pénombre.

Se matriculan en formación profesional, pero no van, mejor para todos: se descargan las clases y hay profesores de sobra.
Ils sont inscrits au LEP, mais n’y vont pas, ce qui arrange tout le monde : ça allège les classes et ça permet d’obtenir des profs supplémentaires.