Translation for "si sobra" to french

Si sobra

• s'il reste
• si les restes

Translation examples

s'il reste

Y si sobra algo, lo guardaremos para ti, Eilis.
Et s’il reste quoi que ce soit, nous le garderons pour vous, Eilis.

Si sobra cuerda, podemos colgarla por detrás del bar.
S’il reste de la corde, nous pourrons en faire des festons derrière le bar.

Si sobra comida en la mesa, lo delicado es entregárselo a los huéspedes para que se lo lleven, tal como no se llega de visita a una casa con las manos vacías.
S’il reste de la nourriture sur la table, c’est faire preuve de délicatesse que de l’offrir aux invités afin qu’ils l’emportent, de même que l’on n’arrive pas en visite chez quelqu’un les mains vides.