Translation for "de seleccionado" to french

De seleccionado

• de sélectionné
• choisies

Translation examples

de sélectionné

—Por lo general no informo a la gente antes de que hayan sido seleccionados. —¿Seleccionados?
— Habituellement, je ne préviens pas à l’avance les gens qui ont été sélectionnés. — Sélectionnés ?

¿A quién habían seleccionado?
Qui avaient-ils sélectionné ?

Ya habían sido seleccionados.
Quoi qu’il en soit, ils sont passés à la sélection…

-¿Ya se ha seleccionado a alguien?
— Vous avez déjà sélectionné des hommes ?

Ya he seleccionado a esta nave.
Le vaisseau a été sélectionné.

Ni que decir tiene que sale seleccionado.
Il est évidemment sélectionné.

Así resulta seleccionado.
C’est pour ça qu’elle a été sélectionnée.

Y era sólo una lista seleccionada.
Et encore s’agissait-il d’une sélection.

Son gente especialmente seleccionada.
Ce sont des hommes sélectionnés avec soin.

Aún no he seleccionado esas imágenes.
Je n’ai encore rien sélectionné.

choisies

¿La habría seleccionado él a propósito?
L’a-t-il choisie intentionnellement ?

La habían seleccionado para someterla a un tratamiento especial.
Elle avait été choisie pour un traitement spécial.

Ujunwa se preguntó si era él quien la había seleccionado para el taller.
Ujanwa se demanda si c’était lui qui l’avait choisie pour l’atelier.

Una vez seleccionado tu destino, atraviesas el túnel.
Une fois la destination choisie, on entre dans le tunnel.

–Aquí. Esta casa fue seleccionada con mucho esmero. –¿Quién la eligió?
— Ici. La maison a été choisie avec soin. — Par qui ?

¿Así que el senador Bel Iblis las había seleccionado?
Ainsi donc, le Sénateur Bel Iblis les avait choisies lui-même ?

–De haber estado muerta o haber sufrido algún accidente, yo no la habría seleccionado.
— « Eût-elle été morte ou blessée, je ne l’aurais jamais choisie.

Era un grupo eficiente, resistente, fuerte y bien seleccionado.
C’était une bonne équipe, bien choisie, résistante et robuste.

Luciferos sospechaba que la habían seleccionado porque era humana, igual que él;
Il se doutait bien que la femme avait été choisie parce qu’elle était humaine, tout comme lui.

reunir todos los datos que fueran posibles en cada fecha seleccionada.
réunir le maximum d’éléments d’information sur chacune des dates choisies.