Translation for "de resultado" to french

De resultado

• résultat
• résulter
• conséquence

Translation examples

résultat

Sin resultado. Con la División de Hannover. Sin resultado.
Sans résultat. La division de Hanovre. Sans résultat.

Y luego a los resultados de las apuestas sobre esos resultados.
Puis sur les résultats des paris pris sur ces résultats, etc.

—¿Por qué demonios no me notificaste este resultado ayer? —¿Qué resultado?
« Pourquoi ne m’as-tu pas averti hier de ces résultats ? — Quels résultats ?

—¿Tienes los resultados?
— Tu as les résultats ?

Y, ¿con qué resultado?
Et pour quel résultat ?

–¿Con qué resultados?
— Avec quels résultats ?

¡Ya tendréis los resultados!
Tes résultats, tu les auras !

—¿Y con qué resultados?
— Et avec quel résultat ?

—¿Con qué resultado?
— Avec quel résultat ?

résulter

—¿Y cuál ha sido el resultado?
– « Et qu’en est-il résulté ? »

Algunos habían resultado heridos en las subsiguientes estampidas.
Il y avait eu des blessés dans les bousculades qui en étaient résultées.

—¿Cuál fue el resultado del parloteo de anoche?
« Qu'est-ce qui est résulté du bavardage de la nuit dernière ?

A veces, el resultado es una situación sin salida.
Il en résulte parfois une situation sans issue.

Bien sabemos los bonitos resultados que esto ha dado.
On sait les belles choses qui en sont résultées.

¿Y cuáles serían los resultados de esa negligencia criminal?
Et que pourrait-il résulter d’une telle négligence criminelle ?

Una antigua investigación y, como resultado de ella, un poco de frustración.
Une vieille enquête, et la légère frustration qui en avait résulté.

Vergüenza y tristeza, eso son los resultados. —¡Sí, eso!
Honte et chagrin, voilà ce qu’il en est résulté. — Oui, cela est ainsi !

Su cuerpo parecía el resultado de un esfuerzo de voluntad.
Son corps semblait résulter d’un effort de volonté.

-He aquí el resultado de mis cálculos -respondió Barbicane-.
– Voici ce qui résulte de mes calculs, répondit Barbicane ;

conséquence

El Blitz fue el resultado.
Le Blitz en était la conséquence.

—¿Y cuál será el resultado de tu paz?
« Quelle sera la conséquence de votre paix ? »

Pero tuvo magníficos resultados.
Mais elle a eu des conséquences magnifiques.

Y no me cabe duda de cuál será el resultado.
Et je ne doute pas des conséquences que cela aura.

En el nuevo orden, algunos actos tienen resultados positivos y algunos actos tienen resultados negativos.
Sous l’ordre nouveau, certains actes ont des conséquences positives, d’autres ont des conséquences négatives.

Lo ocurrido es el resultado de mis investigaciones.
Ce qui lui est arrivé est la conséquence de mes recherches…

—El resultado es que no habrá próxima vez.
— C’est sans conséquence, et il n’y aura pas de prochaine fois.

Pero también soportar con dignidad el resultado.
Mais aussi en assumer les conséquences avec dignité.