Translation examples
Pero no tiene por qué repetirse.
Mais elle ne se répète pas nécessairement.
Esto es lo que tenía que repetirse.
Voilà ce qu’il devait se répéter.
Tenían que repetirse.
Elles devaient se répéter.
¿Acababa de repetirse?
Ne venait-il pas de se répéter ?
Y no dejaba de repetirse:
Et il ne cessait de se répéter :
No paraba de repetirse por qué, por qué yo.
Elle ne cessait de se répéter pourquoi, pourquoi moi ?
Hay una historia que debe repetirse.
L’histoire doit se répéter.
A fuerza de repetirse acaba siendo banal.
La répétition le banalise.
«Hay que acabar ya con esto», no deja de repetirse.
« Il faut en finir », ne cesse-t-il de se répéter.
Después comenzaron a repetirse.
Après, les conteurs ne purent que se répéter.