Translation for "repetir en" to french

Repetir en

• répéter
• répétez

Translation examples

répéter

la posibilidad de repetir frente al «peligro de repetir»?
la possibilité de répétition contre le « danger de répétition » ?

—Repetir y repetir que los tres hombres han sido asesinados.
— Répéter et répéter que les trois hommes ont été assassinés.

la decisión de repetir frente a la «manía de repetir»;
n’existe-t-il pas la décision de répéter contre la « contrainte de répétition » ?

— ¡Lo repetiré una vez más!
— Je te le répète !

No había necesidad de repetir.
Je n’eus pas à le répéter.

¿Tengo que repetir o qué?
Faut que je répète ou quoi ?

Se limita a repetir:
Elle se contente de répéter :

Se contentaba con repetir:
Elle se contentait de répéter :

Repetiré la pregunta.
Je répète ma question.

—Prometa que no lo repetirá.
— Vous me promettez de ne pas le répéter…

répétez

Pero no vuelvas a repetir lo que acabas de decir.
Mais ne répétez jamais cela.

—¡Haz el favor de repetir eso!
« Répétez-moi ça, s’il vous plaît ?

—¿Quiere usted repetir lo que ha dicho?
Répétez ce que vous venez de dire.

Jamás vuelvas a repetir lo que acabas de decir.
— Ne répétez jamais ce que vous venez de dire !

—Un momento, operadora, por favor, ¿me lo puede repetir?
« Juste un instant, opératrice. Répétez-moi ça. »

—Catherine, ¿serías tan amable de repetir lo que has dicho, para que puedas oírte?
“Catherine, s’il vous plaît, répétez ça, pour que vous vous entendiez vous-même.

—… alto y claro… —¿Puedes repetir? Hutch, no te escucho.
— Je vous reçois de plus en plus mal, Hutch. — … haut et clair… — Répétez, Hutch. Je ne vous entends pas.

–¡Doctor Tillingford! – gritó-. ¿Es usted capaz de repetir eso mientras me mira directamente a los ojos?
— Professeur Tillingford, cria-t-il, regardez-moi droit dans les yeux et répétez cela.