Translation examples
Las redundancias y repeticiones se eliminaron;
Les redondances et les répétitions furent supprimées ;
La redundancia es nuestro principal sendero de supervivencia.
La redondance est la voie principale de notre survie.
Soy como una inútil redundancia. Estoy desesperado…
J’ai l’impression d’être une sorte de redondance inutile. Je suis désespéré… »
La redundancia no sólo obstruye la vista, la mata.
La redondance ne tape pas dans l’œil, elle le crève.
No se puede confiar únicamente en la redundancia como seguro.
On ne peut se fier à la redondance qu’en tant que sécurité.
Me dijiste una vez que repetirse es un ejercicio de redundancia.
Vous m’avez dit un jour que se répéter, c’est se complaire dans la redondance.
Si raro resulta que, en sus evoluciones caprichosas, la imaginación pública no vea a un hombre detrás de un príncipe, así detrás de la república el pueblo veía a las dos figuras severas de los hermanos De Witt, aquellos romanos de Holanda, desdeñosos de halagar el gusto nacional, y amigos inflexibles de una libertad sin licencia y de una prosperidad sin redundancias, de la misma manera que detrás del estatuderato veía la frente inclinada, grave y reflexiva del joven Guillermo de Orange, al que sus contemporáneos bautizaron con el nombre de El Taciturno, adoptado para la posteridad.
Comme il est rare que, dans ses évolutions capricieuses, l’esprit public ne voie pas un homme derrière un principe, derrière la république le peuple voyait les deux figures sévères des frères de Witt, ces Romains de la Hollande, dédaigneux de flatter le goût national, et amis inflexibles d’une liberté sans licence et d’une prospérité sans superflu, de même que derrière le stathoudérat il voyait le front incliné, grave et réfléchi du jeune Guillaume d’Orange, que ses contemporains baptisèrent du nom de Taciturne, adopté par la postérité.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test