Translation examples
Rasgo por rasgo, ella era la misma.
Trait pour trait, elle était la même.
Tenía rasgos de hombre.
Elle avait des traits d’homme.
Los rasgos se habían endurecido.
Les traits s’étaient durcis.
No se distinguían los rasgos.
On ne voyait pas les traits.
Sus rasgos se tensaron.
Ses traits vacillèrent.
Tenía los rasgos delicados.
Des traits délicats.
Yo no distinguía sus rasgos.
Je ne distinguais pas ses traits.
Sus rasgos no se alteraron.
Ses traits ne s’altérèrent pas.
No se distinguen sus rasgos.
On ne distingue pas ses traits.
Sus rasgos estaban como congelados.
Ses traits s’étaient figés.
Una característica es un rasgo.
Une caractéristique c’est une particularité.
Tienen todos los rasgos distintivos de…
Cela a toutes les caractéristiques de…
Aparte de otros rasgos.
Plus quelques autres caractéristiques.
que era este rasgo suyo lo que más gustaba a sus profesores…
que ce soit cette caractéristique qui plaise aux professeurs.
Ahora es el rasgo que me caracteriza.
Aujourd’hui, c’est ma caractéristique principale.
Éste no es un rasgo característico de los lagartos.
Ce n’est pas une marque caractéristique des lézards.
Había perdido el rasgo distintivo de su pelo.
Sa mèche caractéristique avait disparu.
Hay rasgos de la comunidad que promueven la supervivencia del individuo y rasgos individuales que promueven la subsistencia de la comunidad.
Il existe des caractéristiques sociales qui promeuvent la survie de l’individu et des caractéristiques individuelles qui promeuvent la survie de la société.
Otro rasgo de la madurez, sin duda.
Une autre caractéristique des gens de son âge, sans doute.
No estoy familiarizado con vuestros rasgos.
Je ne suis pas assez familier avec vos caractères distinctifs.
Este rasgo define todo mi carácter.
Tout mon caractère est là.
—¿Has hecho que te inserten ese rasgo?
— Vous vous êtes fait insérer ce caractère génétique ?