Translation for "de patentes" to french

De patentes

• brevet
• breveter
• faire breveter

Translation examples

brevet

—No; tenían las patentes.
— Non. Ils avaient seulement les brevets.

En la oficina de patentes.
Il y en a au Bureau des Brevets.

—¿Qué era la patente de papá?
« C’était quoi, le brevet de papa ?

Tiene más de cien patentes.
Il détient une centaine de brevets déposés.

—Es un superconductor, una patente nuestra.
— C’est un hyperconducteur dont nous possédons le brevet.

Acabo de registrar una patente.
Je viens d’obtenir un brevet.

Registramos un puñado de patentes.
Nous avons déposé quelques brevets.

El apoderarse de las patentes está bien.
Va pour la mainmise sur les brevets.

Tenía once patentes a su nombre.
Il avait onze brevets à son nom.

Pero la solicitud de patente fue denegada.
Mais le brevet d’invention ne nous fut pas accordé.

faire breveter

—Detestaría pedir a cualquier oficina de patentes que sacara una de esto—manifestó aburridamente Hoskins—.
— Je me vois mal essayant de faire breveter ce truc, soupira Hoskins.

Mis tíos y tías me contaban que sentía pasión por los complicados cálculos matemáticos, que hacía mentalmente mientras estaba en la bañera. Pero su principal afición era inventar lámparas —lámparas de seguridad para minas, lámparas para carruajes, farolas—, y en la década de 1870 patentó muchas.
D’après mes oncles et mes tantes, les calculs arithmétiques complexes le passionnaient, et il en effectuait souvent de tête dans sa baignoire, même si son passe-temps de prédilection avait consisté à inventer des lampes : des lampes de sûreté pour les mineurs, des lanternes pour véhicules, des réverbères, etc., qu’il avait pris le soin de faire breveter vers 1870.