Translation for "de becarios" to french

De becarios

• des boursiers

Translation examples

des boursiers

además el resto de los becarios ya se habían ido.
tous les autres boursiers étaient déjà rentrés.

Es una becaria de la doctora Ripoll, seguro que estará en el seminario.
C’est une boursière de la professeure Ripoll, elle sera sûrement au séminaire.

—Pues yo sí creo que haces trampas, Becario.
– Oh mais bien sûr que si tu triches, petit boursier.

Aprobé todos mis exámenes como becario, me moría de hambre.
J'ai passé tous mes examens comme boursier, j'ai crevé de faim.

Al ser becario del gobierno tenía que hacer un trabajo para la comunidad.
Étant boursier du gouvernement, il devait effectuer un travail pour la communauté.

—Esfuerzos solitarios, o La vida de un becario —bromeó Carol—.
« Combats solitaires, ou encore Vie d'un boursier, dit Carol.

Como becario, tenía asignada una tarea: era camarero en la mesa de los profesores;
En tant que boursier, il devait servir de garçon à la table des profs ;

Leí en la pantallita el nombre de uno de mis becarios y rechacé la llamada.
En voyant le nom d’un de mes étudiants boursiers s’afficher, je rejetai l’appel.

Una de nuestras becarias ganó el Premio Nacional de Literatura en 1999.
L’une de nos étudiantes boursières a remporté le National Book Award en 1999.

luego fue becario en la Fondation Thiers y preparó su tesis doctoral.
puis il devint boursier de la Fondation Thiers et prépara sa thèse.