Translation for "de balasto" to french

De balasto

• ballast
• lester
• lest
• ballaster

Translation examples

ballast

Un tren ardía en el balasto.
Sur le ballast un train brûle.

Descendió hasta el balasto y continuó andando.
Il descendit sur le ballast et poursuivit son chemin.

Comí sobre el balasto, ante la puerta abierta.
Je mangeai, sur le ballast, devant la porte ouverte.

Windisch se hunde al avanzar sobre el balasto.
Windisch avance à petits pas sur le ballast. Il s’enfonce.

El ruido de botas se aleja de nuevo sobre el balasto.
Le bruit de bottes reprend sur le ballast et s’éloigne.

No había más que el balasto, los durmientes y la doble vía;
Il n’y avait rien d’autre que le ballast, les traverses, la double ligne des rails ;

Salté y estuve a punto de partirme un tobillo contra el balasto.
Je sautai le premier, manquai de me briser la cheville sur le ballast.

El balasto me había destrozado los pies y la paliza me había rematado.
Le ballast avait eu raison de mes pieds, et la raclée avait achevé le reste.

En mi imaginación se había quitado las gafas y las había puesto a un lado sobre el balasto.
Dans mon imagination, il avait quitté ses lunettes et les avait posées près de lui sur le ballast.

En una nube de nieve, bajaron por el balasto en formación apretada.
Dans un nuage de neige, ils dégringolent le ballast en formation serrée.