Translation for "dados" to french

Dados

• dés
• dices

Translation examples

dés

Como con los dados.
Comme aux dés, par exemple.

—¿Tienes suerte con los dados?
— As-tu de la chance aux dés ?

como dados en un cubilete;
des dés dans un gobelet ;

No tengo nada de suerte a los dados.
J’ai pas de chance aux dés.

Los dados ya estaban echados.
Les dés étaient jetés.

Los dados nos miraban.
Les dés nous regardèrent.

Los dados estaban echados.
Les dés étaient pipés.

—«Te lo juego a los dados.
— « J’te les joue aux dés.

–Pero no estábamos jugando a los dados.
— Mais nous ne sommes pas venus jouer aux dés !

dices

Este polaco fue quien sacó los dados de poker.
C’était ce Polonais qui avait proposé de jouer au poker-dice[7].

Una simple camaradería de aperitivo y póker de dados, sin duda.
Une simple camaraderie d’apéritif et de poker dice sans doute.

Decían todo esto riendo, mientras reclamaban los dados de póquer y pedían un cóctel. Philippe se enjugó la frente. Tenía calor.
Tout cela en riant, en réclamant le poker dice et en commandant un cocktail. Philippe s’épongea. Il avait chaud.

Me enseñó el póquer de dados y me hizo servir un gin-fizz con muy poco gin: yo me sometía amorosamente a su vigilancia.
Il m’enseigna le poker-dice et me fit servir un gin-fizz, avec très peu de gin : je me soumettais amoureusement à sa vigilance.

—Perdón, mein Herr —dijo—, vamos a jugar una partida de dados de poker; un pfenning es la máxima apuesta. Somos tres.
— Excusez-moi, mein Herr, dit-il, nous nous apprêtons à jouer une partie de poker-dice, la mise maximale est d’un pfennig. Nous sommes trois.

mesa baja cubierta de baldosines pardos con un centro que contiene unos dados de póquer, varios huevos de zurcir, un frasquito de angostura, un tapón de champán que es en realidad un encendedor;
table basse carrelée de petites tomettes bises sur laquelle est posée une vasque contenant un jeu de poker dice, plusieurs œufs à repriser, un petit flacon d’angustura, un bouchon de Champagne qui est en réalité un briquet ;