Translation for "de dados" to french

De dados

• dé
• dés
• cubes

Translation examples

dé

Y los dados no se tiran a sí mismos.
Et le dé ne roule pas tout seul.

¿por qué no he de tomar los dados y jugar a mi vez?
pourquoi ne pourrais-je pas prendre le dé à mon tour ?

Oyó unas risas y el sonido de los dados.
Elle entendit un rire, le bruit d’un dé qui roule.

si a ella le salían seis a los dados, él tenía que sacar forzosamente uno.
si son dé marquait six, le sien était forcément sur un.

Juegan en descubrir una carta, echando al aire una moneda, o a los dados.
Ils misent sur une carte, sur une pièce de monnaie, sur un coup de dé.

Majud supuso que debía de ser uno de los empleados de la Iglesia de los Dados de la Alcaldesa.
Majud le reconnut comme un des croupiers de L’Église du Dé.

Brooke se dejó caer en el suelo y tiró los dados;
Brooke s’affala par terre, lança le dé, puis déplaça son pion avec un grognement.

Tratar de pegarle un tiro era como traer dados a un juego de cartas.
Essayer de tirer sur Wayne revenait à apporter un dé lors d’une partie de cartes.

Algunos serían de los que soñaban con las riquezas que podía proporcionarles una buena tirada de dados.
Peut-être certains clients rêvaient-ils de faire fortune par la grâce d’un coup de dé.

dés

Como con los dados.
Comme aux dés, par exemple.

—¿Tienes suerte con los dados?
— As-tu de la chance aux dés ?

como dados en un cubilete;
des dés dans un gobelet ;

No tengo nada de suerte a los dados.
J’ai pas de chance aux dés.

Los dados ya estaban echados.
Les dés étaient jetés.

Los dados nos miraban.
Les dés nous regardèrent.

Los dados estaban echados.
Les dés étaient pipés.

—«Te lo juego a los dados.
— « J’te les joue aux dés.

–Pero no estábamos jugando a los dados.
— Mais nous ne sommes pas venus jouer aux dés !

cubes

– le preguntó Fiona mientras lo veía cortar los ingredientes en lonchas y dados.
demanda Fiona tandis qu'elle l'observait hacher et couper en petits cubes. — Très productive.

La camarera volvió con una tetera y un platillo de dados de tofu desecado, y a continuación se alejó con paso ligero.
Elle lui apporta une théière et une assiette de cubes de tofu séchés et se retira d’un pas léger.

Los dados blandos y perfectamente cúbicos formaban un bello contraste con el negro mate del poliestireno.
Les cubes souples bien orthogonaux faisaient un beau contraste avec le noir mat du polystyrène.