Translation for "cuéntenos" to french

Cuéntenos

• dites-nous
• dis nous

Translation examples

dites-nous

Cuéntenos qué ha pasado.
Dites-nous ce qui s’est passé. »

Cuéntenos, por favor.
Dites-nous tout, je vous prie.

–Cuéntenos lo que sucedió luego.
— Dites-nous ce qui s’est passé ensuite.

—Bueno, cuéntenos… ¿Qué ha ocurrido?
— Alors, dites-nous… Que s’est-il passé ?

—Cuéntenos —le pidió Dillon.
— Dites-nous tout, lança Dillon.

—Ahora, cuéntenos de qué se trata todo esto.
— Maintenant, dites-nous de quoi il s’agit.

—Señor, por favor, cuéntenos más acerca de él.
— Dites-nous-en davantage sur lui, s’il vous plaît.

Así que siéntese y cuéntenos lo que sabe.
Alors asseyez-vous et dites-nous ce que vous savez.

Y cuéntenos más acerca de esa extraña separación de sus dientes.
Dites-nous-en davantage sur ses dents écartées…

dis nous

Una voz decía: —Cuéntenos a dónde fueron en esa primera cita.
« Alors, dis-nous, où es-tu allé pour ton premier rendez-vous ? » dit une voix.

Era una especie de contorsionista. Que me cuenten a mí de acrobacias… —Emitió un profundo suspiro y prosiguió, repentinamente animado—. ¡Eh! ¡Si esta muñequita Hitchens cayó con un mariquita como Barclay, te imaginas cómo reaccionará conmigo!…
Elle était contorsionniste… En parlant d’acrobates… Il pousse un gros soupir puis continue, brusquement réveillé : – Dis donc ? Si la môme Hitchens s’est laissé faire par un idiot comme Barclay, qu’est-ce que ça va être avec moi !