Translation examples
—Cuéntanos, cuéntanos —pidieron los otros—. Tienes que contárnoslo.
– Dites, dites-nous donc, demandèrent les autres. Il faut absolument nous dire.
—¿Por qué me cuentan todo esto?
Pourquoi me dites-vous tout cela ?
Cuéntanos qué has averiguado.
Dites-nous ce que vous avez découvert.
Cuéntanos qué has visto.
Dites-nous ce que vous avez vu.
—Vale, cuéntanos lo que pasó.
Dites-nous ce qui vous est arrivé.
Por favor, cuéntanos qué pasó.
Dites-nous s’il vous plaît comment cela s’est passé.
Cuéntanos cualquier cosa que sepas.
Dites-nous tout ce que vous savez.
—Cuéntanos lo que sabes y podrás marcharte.
— Dites-nous ce que vous savez, et nous vous libérerons immédiatement.
—Cuéntanos qué ocurrió. Esta vez la verdad.
— Dites-nous ce qui s’est passé. La vérité, cette fois.
—¿Y por qué no le cuentan la verdad al editor americano?
— Pourquoi ne dites-vous pas la vérité à l’éditeur américain ?