Translation for "cuya madre" to french

Cuya madre

• dont la mère

Translation examples

dont la mère

Una chica cuya madre era hermosa y que sabía que ella era fea.
La jeune fille dont la mère était belle et qui se savait laide.

—Va sobre una chica cuya madre murió cuando era pequeña —explicó.
— D’une jeune fille dont la mère est morte quand elle était petite.

–No les gustan los chicos cuya madre sirve de beber a los carreteros.
— On n’aime pas les jeunes gens dont la mère sert à boire aux charretiers…

Éste es un funcionario inglés cuya madre es una rusa blanca.
Celui-ci est un fonctionnaire anglais dont la mère est une Russe blanche.

No hablará más con Ledoux, que vive en Bressoux y cuya madre es una mujer de la limpieza.
Il ne parlera plus à Ledoux qui habite Bressoux et dont la mère va en ménage.

En la clase de Roger, hay un crío cuya madre pasea una carretilla de verduras por la calle.
Dans la classe de Roger, il y a un garçon dont la mère pousse une charrette de légumes dans la rue.

Wolf, cuya madre había sido asesinada frente a él sin que pudiera hacer algo para evitarlo.
Loup dont la mère venait d’être abattue sous ses yeux sans qu’il puisse rien faire pour la sauver.

¿Es posible adoptar a dos chicos cuya madre murió pero el padre vive todavía?
Est-il possible d’adopter deux enfants dont la mère est morte et le père encore vivant ?

—¡El bastardo de las estrellas y la zorra escarlata cuya madre pronunció la profecía! La multitud aulló.
— Le bâtard des étoiles et la chienne rousse, dont la mère a fait la prophétie ! La foule hurla.