Translation examples
En cuanto al aborto, consulté un libro de texto de ginecología, escrito por Howard Kelly y publicado en el año 1928, que era la obra de referencia en aquella época, y me aseguré de que la expresión D y C (dilatación y curetaje) habría sido de uso corriente cuando Larch enseñaba a Homer.
Pour ce qui est de l’avortement, j’ai consulté un manuel de gynécologie de 1928, afin de m’assurer que le terme « D et C », dilatation et curetage, était d’un usage courant à l’époque où Larch formait Homer.
El daño que le había causado Seth no se limitaba a la pérdida del niño, ni a la humillación que había sentido cuando las enfermeras del hospital comentaron que vaya, otra adolescente embarazada e ignoraron tanto la dignidad como el alivio del dolor cuando le practicaron una dilatación y un curetaje, ni la pena cruda y la sensación de traición que sintió una vez se dio cuenta plenamente de lo que había hecho Seth. No, él no la había querido.
Les dégâts infligés par Seth ne se limitaient pas à la fausse couche. Ni à l’humiliation infligée par les infirmières de la clinique d’avortement, qui avaient marmonné « encore une ado enceinte ! » tout en pratiquant un curetage sans égards pour sa dignité ou sa douleur physique. Ni à la souffrance, au sentiment de trahison qu’elle avait éprouvé lorsqu’elle avait enfin compris que Seth ne l’avait jamais aimée.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test