Translation for "curado es" to french

Curado es

• guéri est
• guéries est

Translation examples

guéri est

Estaba curado, bien curado.
J'étais guéri, bien guéri.

¿Julius se ha curado? ¡Julius se ha curado! No, ¿Julius se ha curado?
Julius est guéri ? Julius est guéri ! Non, Julius est guéri ?

Curado de Marguerite, estaba curado del juego.
Guéri de Marguerite, j'étais guéri du jeu.

No había curado las enfermedades, sino que ellos se habían curado a sí mismos.
Elle n’avait pas guéri les malades ; ils s’étaient guéris eux-mêmes.

Pero no se había curado.
Mais il n’avait pas été guéri.

Pero ya me he curado.
Mais je suis guéri.

Cuando acabó, ambos estaban curados, curados por completo.
Après cela, mes deux hommes étaient guéris. Totalement guéris.

No, es que ya estoy curado».
Non, je suis guéri.

—No está curado del todo.
— Ce n’est pas complètement guéri.

—Muchos se han curado.
Beaucoup ont guéri.

guéries est

—Estoy curada, completamente curada.
— Je suis guérie, complètement guérie.

Ahora estoy curada, bien curada, curada hasta la médula ósea.
Je suis guérie maintenant, bien guérie, guérie jusque dans la moelle des os.

—¿No estás curada de mí?
— Tu n’es pas guérie de moi ?

—No la habéis curado. —No.
– Vous ne l'avez pas guérie. – Non.

¿Ya la había curado?
L’avait-il déjà guérie ?

El animal está curado.
– La bête est guérie.

Mi alma por ti curada,
Mon âme par toi guérie,

¡La herida está curada!
La blessure est guérie !

Su pierna no se había curado.
Sa jambe n’était pas guérie.