Translation for "guéries est" to spanish

Guéries est

• curado es
• se cura

Translation examples

curado es

— Je suis guérie, complètement guérie.
—Estoy curada, completamente curada.

Je suis guérie maintenant, bien guérie, guérie jusque dans la moelle des os.
Ahora estoy curada, bien curada, curada hasta la médula ósea.

— Tu n’es pas guérie de moi ?
—¿No estás curada de mí?

– Vous ne l'avez pas guérie. – Non.
—No la habéis curado. —No.

L’avait-il déjà guérie ?
¿Ya la había curado?

– La bête est guérie.
El animal está curado.

Mon âme par toi guérie,
Mi alma por ti curada,

La blessure est guérie !
¡La herida está curada!

– Elle se disait guérie.
—Decía que estaba curada.

se cura

— Dont Tommy t’a guérie. — Dont Tommy m’a guérie, Dieu merci. Exactement.
—Y Tommy fue la cura. —Por completo. Gracias a Dios. Tommy fue la cura.

La victime est toujours guérie ?
¿La víctima siempre se cura?

Le prêtre dit que nous avons déclaré la guerre à O’Neill.
El cura afirma que nosotros le declaramos la guerra a O’Neill.

Il faut absolument fabriquer des doses de remède, sans quoi la guerre sera inévitable.
Producen más cura o la guerra es inevitable.

La guerre, ça soigne le cancer. Moi, je ne tue pas. J’écris.
Te cura el cáncer… para siempre. Yo no mato. Escribo.

Je ne me souciais guère de mon obsession de la propreté non plus – plus maintenant : j’avais trouvé un remède à ça ;
No me importaba mi obsesión por la limpieza, ya no: había encontrado la cura para eso;

(Au prêtre :) Ces derniers temps, il n’arrêtait pas de parler de la guerre avec le fils.
Al cura: En los últimos tiempos habla siempre con el chico de la guerra.

— L’affection de ma sœur n’est pas susceptible d’être guérie, répondit catégoriquement le comte.
–La dolencia de mi hermana no es susceptible de cura -afirmó algo tajantemente el conde.