Translation for "curaba" to french

Curaba

• guéri

Translation examples

guéri

Y no curaba las verrugas.
Et elle se refusait à guérir les verrues.

-¿Y cuando curaba a los ciegos?
– Et quand il a guéri l’aveugle ?

He visto cómo curaba gangrenas.
J’en ai vu guérir la gangrène.

La deserción de Hedrigall era un trauma que no se curaba.
La désertion d’Hédrigal était un traumatisme qui refusait de guérir.

—Yo curaba de embuchado a las gallinas de mi abuela.
« J’ai guéri les poulets de ma grand-mère du jabot aviaire.

De alguna manera aquel lugar curaba a los enfermos.
Cet endroit semblait guérir les malades.

había tenido en el dorso de la mano derecha una llaga que no curaba.
avait eu au dos de la main droite une plaie qui ne voulait pas guérir.

Si disponía de tecnología para sanarme a mí, ¿por qué no se curaba a sí mismo?
S’il disposait de technologie pour me soigner, pourquoi ne s’était-il pas guéri lui-même ?

O quizá lo sabía pero estaba tanteando su Riesgo para ver si se curaba por sí misma.
Ou alors elle le savait et elle saisissait la Chance pour se guérir elle-même.

Había visto cómo se curaba de heridas bastante graves, así que no creía que eso fuera a servir de mucho.
Il était capable de guérir de blessures sacrément graves, alors je doutais de l’efficacité de ces deux solutions.