Translation for "cumplido" to french

Cumplido

• compliment
• complimenter
• féliciter

Translation examples

compliment

– ¿Eso es un cumplido?
— C’est un compliment ?

– No es un cumplido.
— Ce n’était pas un compliment.

—¿Y eso es un cumplido?
— Et c’est un compliment ?

Para mí es un cumplido.
Pour moi c’est un compliment.

féliciter

¡Enhorabuena! Hoy se ha cumplido tu deseo.
Félicitations, votre souhait est exaucé.

No te molestes en hacer cumplidos sobre la decoración.
Ne vous cassez pas la tête à me féliciter pour le décor.

–Te felicito, Jack, porque se ha cumplido tu profecía -dijo.
— Je vous félicite de votre prophétie, Jack, s’écria-t-il.

–En Portugal, un buen eructo es un cumplido para el cocinero.
— En Chine, on rote pour féliciter la cuisinière.

Le había puesto la mano en el hombro, no para asustarlo sino a modo de cumplido.
Elle avait posé cette main sur son épaule, non pas pour l’effrayer, mais le féliciter.

Consiguió decir unos cuantos cumplidos, que complacieron a Jensen.
Il parvint à trouver quelques mots de félicitation qui firent plaisir à Jensen.

De que se enorgullece de su vida porque tiene la sensación de haber cumplido con su deber y…
Qu’elle se félicite de sa vie parce qu’elle a le sentiment d’avoir fait son devoir et...