Translation for "cuestionándolo" to french

Cuestionándolo

• le remettre en question
• il en question

Translation examples

il en question

Soy yo. Yo… siempre estoy cuestionándolo todo.
C’est moi. Je… remets tout en question.

No después de que Kit haya estado trabajando en la aldea, esparciendo sus mentiras y cuestionándola.
Pas après ce que Kit a mis en branle dans le village en répandant ses mensonges et en posant des questions sur elle.

—¿No es gracioso que yo esté defendiendo a Matías, y tú, tan enamorada de él, que no había nada más importante, estés ahora cuestionándolo, casi queriendo que sufra?
– C’est marrant, non, que je défende Matías et que toi, si amoureuse de lui, toi qui ne trouvais rien de plus important que lui, tu sois en train de te poser des questions, et de vouloir presque qu’il souffre.

—Esto es verdad —dijo John. En realidad no estaba cuestionándolo, solo deseaba entenderlo bien—. No me toma el pelo. David no sonrió.
— Vous ne me racontez pas des blagues », dit John. Il ne leur posait pas vraiment la question, il s’assurait simplement qu’il avait bien compris. « C’est la vérité. » David répondit sans sourire : « La vérité vraie. »