Translation for "cuento de" to french

Cuento de

• conte de
• histoire de

Translation examples

conte de

Varios de los cuentos que aquí se recogen son cuentos acerca de otros cuentos;
Plusieurs de ces contes sont des contes à propos de contes.

Pero no de un cuento.
Mais pas d’un conte.

Los cuentos de hadas sólo existen en los cuentos de hadas.
Les contes de fées n’existent que dans les contes de fées.

—Los Cuentos no son más que cuentos, nada más —refunfuñó Enoch.
— Les contes sont des contes, rien de plus, a grommelé Enoch.

¡Eso no son más que cuentos!
C’est un conte folklorique !

Como en los cuentos.
Comme dans les contes.

Como en un cuento...
Comme dans le conte…

histoire de

Los cuentos no son más que cuentos.
Les histoires ne sont que des histoires.

Cuento, cuento, cuento… El tercer deseo.
Histoire, histoire, histoire... Le troisième voeu.

—Es un cuento, nada más que un cuento —le respondí—.
— C’est une histoire, ce n’est qu’une histoire, répondis-je.

¡Un cuento! ¡Un cuento muy bonito!
une histoire! Une belle histoire!