Similar context phrases
Translation examples
No, nos ofrece la seguridad presente, cuatro y medio por ciento compuesto por cada cuarto.
Non, il nous offre des valeurs au revenu immédiat, quatre et demi pour cent payables tous les trimestres.
En cambio, Leo, cuando al cuarto trimestre empieza sus vacaciones de verano, agarra una pulmonía.
Par contre trois trimestres plus tard, alors que les vacances d’été commencent, ce sont les poumons de Léo qui ne vont pas.
Pero esto no fue suficiente para impedir que me fuera, primero del norte de Oxford, luego, en mi cuarto trimestre, de la propia universidad.
Mais cela ne suffit pas à m’empêcher de quitter d’abord North Oxford, puis, dès mon quatrième trimestre, l’université.
Seleccionó el tercer y el cuarto trimestre del año anterior, y volvió a su mesa para estudiar los registros de la mina de oro.
Il choisit les deux derniers trimestres de l’année écoulée et regagna son bureau pour étudier le dossier de la mine.
Y en el Times del 19 de diciembre del año anterior se habían publicado los pronósticos oficiales sobre el consumo de ciertos productos en el cuarto trimestre de 1983, que era también el sexto grupo del noveno plan trienal.
De même, le Times du 19 décembre avait publié les prévisions officielles pour la production de différentes sortes de marchandises de consommation au cours du quatrième trimestre 1983 qui était en même temps le sixième trimestre du neuvième plan triennal.
Al comenzar el curso algunos de los alumnos irrumpieron en su cuarto y se tiraron en la cama, ávidos de su amistad.
Au début du trimestre plusieurs des garçons plus âgés avaient fait irruption dans sa chambre, se jetant sur son lit, impatients de devenir ses amis ;
La mañana siguiente el encargado de registros informó a Jacque que tendría que esperar hasta el próximo semestre para tener un nuevo compañero de cuarto.
Le lendemain matin, le concierge annonça à Jacque qu’il devrait attendre le trimestre suivant pour changer de compagnon de chambre.
Para que lo sepas: esto significa casi tres veces más de lo que un duque o conde acaudalado de un reino muy poderoso paga como cuarto.
Pour ton information, c’est presque trois fois le montant de la quarte qu’un duc ou un comte puissant paie par trimestre pour une censive de taille.
Durante mi segundo curso tuve la mala fortuna de que me instalaran en el cuarto de estudio del jefe de régimen doméstico, un mozalbete de 17 años, arrogante y antipático, llamado Carleton.
Au cours de mon deuxième trimestre, j’eus la malchance d’être mis dans la turne du prévôt de la maison, un certain Carleton, âgé de dix-sept ans, odieux et arrogant.
Es que tú, por ejemplo, eres una cuarta parte rusa, una cuarta parte húngara, una cuarta parte polaca y una cuarta parte alemana. No respondí.
C’est juste que toi, par exemple, tu es un quart russe, un quart hongroise, un quart polonaise et un quart allemande. » Je n’ai rien dit.
–¿Qué más da un cuarto de hora más o un cuarto de hora menos?
— Un quart d’heure de plus, un quart d’heure de moins.
Los primos Gérault, tres cuartos de leche, un cuarto de carne.
Les cousins Gérault, trois quarts laitier, un quart viande.
Si se corta un pastel en cuartos y uno es goloso, es natural preocuparse de los cuartos.
Si on coupe un gâteau en quartiers et que vous êtes gourmand, préoccupez-vous des quartiers.
Nuestro Señor Jesucristo es en el Quinto Cuarto lo que Manco Cápac es en el reino de los Cuatro Cuartos.
Notre Seigneur Jésus-Christ est au Cinquième Quartier ce que Manco Capac est au royaume des Quatre Quartiers.
Yacían en la oscuridad del cuarto de Wedge.
Ils étaient allongés dans l’obscurité des quartiers de Wedge.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test