Translation examples
Quart ne répondit pas.
Quart no respondió.
— Pas totalement – objecta Quart –.
– No del todo -objetó Quart-.
Quart réfléchit un instant.
Quart lo meditó un poco.
En effet, pas du tout, pensa Quart.
No lo era, se dijo Quart.
Quart hocha la tête :
Quart movió la cabeza:
De fait, Quart le savait.
Quart, en efecto, lo sabía.
Quart esquissa un sourire.
Quart moduló una sonrisa.
— Écoutez, père Quart.
– Escuche, padre Quart.
Quart souriait sans se cacher :
Quart sonreía abiertamente: