Translation for "cualquiera que" to french

Cualquiera que

• n'importe qui qui
• toute personne qui

Translation examples

n'importe qui qui

Cualquier cosa de cualquiera de cualquier época. Todo eso era él.
N’importe quoi de n’importe qui de n’importe quand. Tout cela c’était lui.

Con cualquier individuo y en cualquier camión.
Avec n'importe quel type et dans n'importe quel camion.

Los que sea, de cualquier raza, de cualquier sitio.
Quels qu’ils soient, de n’importe quelle race. N’importe où.

Pero no cualquier mosca ni a cualquier momento.
Mais pas n’importe quelles mouches, et pas n’importe quand.

toute personne qui

—Como cualquiera que limpie un retrato.
— Toute personne qui nettoie les toilettes.

Habría confiado en cualquiera que lo supiera.
Toute personne qui le connaissait était digne de confiance.

Cualquiera que me mire puede verlo. No, cualquiera no.
Toute personne qui me regarde peut le voir. Non, pas tout le monde.

Lo habría hecho cualquiera que analizara cuidadosamente la situación».
Comme toute personne qui aurait suffisamment réfléchi à la situation.