Translation for "toute personne qui" to spanish

Toute personne qui

• cualquier persona que
• cualquiera que

Translation examples

cualquier persona que

— Ce que pouvait faire toute personne respectable.
–Lo que cualquier persona decente.

Toute personne précédée d’une telle histoire l’est.
Cualquier persona precedida de una historia así lo es.

Toute personne raisonnable ne pouvait qu’être d’accord, se dit-il.
Cualquier persona razonable lo estaría, pensó.

Cet acte répugnerait naturellement à toute personne convenable ;
El acto es, por supuesto, repugnante para cualquier persona decente;

Nous liquidons toute personne qui ne sait pas vivre dans notre société.
Liquidamos a cualquier persona que no sepa vivir en nuestra sociedad.

— Le Fantôme est un individu dangereux pour toute personne au pouvoir.
-El Fantasma es un individuo peligroso para cualquier persona en el poder.

Toute personne qui met le pied dans notre boutique est un ennemi.
Cualquier persona que ponga un pie en nuestra tienda es un enemigo.

Toute personne arrêtée est coupable, et finit par avouer.
Cualquier persona detenida es culpable y acaba por confesar.

— Eh bien, de nos jours, toute personne éclairée admettrait…
—Bueno, hoy cualquier persona culta admitiría…

Le droit d’asile, toute personne civilisée comprend cela !
¡Derecho de asilo, una cosa que cualquier persona civilizada entiende!

cualquiera que

— Toute personne qui nettoie les toilettes.
—Como cualquiera que limpie un retrato.

Toute personne qui le connaissait était digne de confiance.
Habría confiado en cualquiera que lo supiera.

Comme toute personne qui aurait suffisamment réfléchi à la situation.
Lo habría hecho cualquiera que analizara cuidadosamente la situación».