Translation for "cual l" to french

Cual l

• lequel l
• qui l

Translation examples

lequel l

Y el ángel le responde: El mundo al que te l evo es hermoso.
Et l'ange lui répond: Le monde dans lequel je t'amène est beau.

En opinión de L., François era un parámetro permanente de mi existencia con el que yo tenía que componérmelas.
Aux yeux de L., François était un paramètre permanent de mon existence avec lequel il me fallait composer.

Hay otra doctora, una mujer mayor; lleva una placa con su nombre: L.
Il y a un autre médecin, une femme plus âgée qui porte un badge sur lequel il est écrit : « L.

La firma en el Uno era L. F., sobre cuya existencia Corso había sido alertado por los hermanos Ceniza.
La signature de l’exemplaire Un était L.F., point sur lequel les frères Ceniza avaient attiré l’attention de Corso.

Merced a esas hojas, intento imaginar el estado mental en que me hallaba cuando volví a ver a L., reconstruir el contexto.
Grâce à ces pages, j’essaie d’imaginer l’état d’esprit dans lequel j’étais lorsque j’ai revu L., de reconstituer le contexte.

L AMBIENTALISMO Ambientalismo es la doctrina que explica los cambios históricos como si fueran producidos por el ambiente en que viven las personas.
L'environnementalisme L'environnementalisme est la doctrine qui explique les changements historiques comme produit par l'environnement dans lequel vivent les gens.

Una mina, un tesoro del que podría echar mano cuando estuviera preparada. Fue lo que le expliqué a L. un día que me preguntó en qué andaba metida.
Une mine, un trésor, dans lequel il me suffirait de piocher, quand je serais prête. Voilà ce que j’avais expliqué à L., un jour qu’elle s’inquiétait de savoir ce que je fabriquais.

Como si se negase a que yo pudiera establecer vínculos entre determinados acontecimientos, fingió dudar sobre el orden en que habían acaecido. Pregunté a L.
Comme si L. refusait que je puisse établir des liens entre certains événements, elle a fait mine de douter de l’ordre dans lequel ils étaient arrivés. J’ai demandé à L.