Translation examples
Había maullado dentro de todos los gatos negros, y croado encerrado en las ranas.
N’avait-il pas miaulé dans tous les chats noirs ? Coassé dans les grenouilles ?
Aquella había tenido que ver con una rana del tamaño de un hombre, acuclillada al borde de la carretera de circunvalación del campus, mientras ella trataba de pasar a toda prisa por delante; le había croado espantosamente y luego le había apretado los párpados con las puntas gemelas de su lengua bífida.
Celui-ci concernait une grenouille de taille humaine qui avait bondi près d’elle en bordure du campus, alors qu’elle passait à grands pas : la bête avait poussé un affreux coassement puis lui avait dardé au visage sa langue fourchue en lui appuyant les pointes sur chaque paupière.
La luna salió, enorme y ámbar y pesada, al otro lado de la bahía, y un coro bajo de cantos croados subió con ella desde el océano, que estaba a nuestros pies, muy abajo.
La lune s’est levée, énorme, ambrée et lourde, de l’autre côté de la baie, et un chœur de croassements graves est monté avec elle de l’océan au-dessous de nous.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test