Translation examples
—Me criaron como católico.
— J’ai été élevé dans la foi catholique.
—Así te criaron a ti, ¿no?
— C’est comme ça que tu as été élevé, non ?
Lo criaron los abuelos.
Il a été élevé par ses grands-parents.
Te criaron, te adiestraron y te vendieron. Y a él no.
Tu as été élevé, entraîné et vendu. » Pas lui.
A mí me criaron en un kibbutz, en Nebraska.
Moi, j’ai été élevé dans un kibboutz, au Nebraska.
—Dicen que te criaron las hechiceras.
— On dit que tu as été élevée par des sorcières.
ellos nos criaron —decía ella ensoñadoramente—.
« … ils nous ont élevés », dit-elle rêveusement.
—Hice aquello para lo que me criaron.
— J’ai fait ce pour quoi j’ai été élevée.
Lily y papá me criaron.
Papa et Lily m’ont élevée.
Me criaron mis tías y mis tíos.
J’ai été élevé par mes tantes et mes oncles.